пятница, 19 июня 2009
21:31

BATsy
За углом начинается рай, нужно только чуть-чуть подождать.(с)
200 лучших книг по мнению ВВС.
Список стырила у Геллы. Буду умнеть.

Ознакомиться.

@темы: книжное

URL
Комментарии
19.06.2009 в 21:47

Юный органист
Юн и органичен
Хм... И ни одного произведения Кафки. Не, меня такой список не устраивает :)
URL
19.06.2009 в 21:51

BATsy
За углом начинается рай, нужно только чуть-чуть подождать.(с)
А я сейчас смотрю и думаю: "Где Пушкин?!"
Такие списки - дело трудное и субъективное все-таки.
Но полезное. Вдруг я не буду знать, что почитать.:)
URL
19.06.2009 в 21:59

Юный органист
Юн и органичен
Ну, в этом плане, конечно, да :) А папа у меня в таких случаях заходит на Альдебаран и смотрит, чего народ читает))
Но субъективно донельзя. *шёпотом* Я половину авторов первый раз в жизни вижу...
URL
19.06.2009 в 22:04

BATsy
За углом начинается рай, нужно только чуть-чуть подождать.(с)
*тоже шепотом* Я тоже в первый раз, только тссс!:lol:
URL
19.06.2009 в 22:08

Юный органист
Юн и органичен
Теперь уже второй :-D
URL
19.06.2009 в 23:31

Lily Pond
обаяние и скрытая хитрожопость
Я половину сомтрела, немного читала, но тоже тссс! - про некоторых узнала только сегодня))

а с Пушкиным все ясно - его поэзия адекватно на английский не переводится
URL
20.06.2009 в 14:24

Юный органист
Юн и органичен
Ну, так Пушкин не только поэзию писал... Да и Достоевского обошли, хотя за границей его ой как читают и почитают)
URL
20.06.2009 в 15:20

BATsy
За углом начинается рай, нужно только чуть-чуть подождать.(с)
Не, Достоевкий как раз имеется, "Преступление и наказание".:)
URL
20.06.2009 в 15:48

Юный органист
Юн и органичен
А, да, упустила я) Ну, всё равно, этот список я не одобряю!)) :obida:
URL
20.06.2009 в 16:04

Lily Pond
обаяние и скрытая хитрожопость
Ну так понятно, что у Пушкина не только поэзия. Просто у него все такое...воздушное, русское и вообще. Не переводится.
И да, Маруш, я согласна, наших обошли
URL
20.06.2009 в 20:02

Юный органист
Юн и органичен
Могу поспорить... Если правильно переводить, то можно передать даже авторский стиль, ИМХО)
URL
21.06.2009 в 02:03

Lily Pond
обаяние и скрытая хитрожопость
Маруш, видимо, для этого нужно очень захотеть, но никто не захотел...
URL